100 Cliquer sur ce bouton pour installer le logiciel |1 dans le rΘpertoire de destination spΘcifiΘ.
101 Cliquer sur ce bouton pour installer le logiciel |1 sur votre ordinateur.
200 Bienvenue dans le programme d'installation |1.
300 Veuillez entrer le lecteur ou le chemin d'accΦs contenant les fichiers source |1.
301 Entrez ou sΘlectionnez un rΘpertoire de destination.
302 Le rΘpertoire de destination:
303 n'existe pas. Voulez-vous crΘer le rΘpertoire ?
304 Changer le rΘpertoire
305 Installer α partir de
400 Une erreur s'est produite lors du calcul de l'espace requis.
401 Impossible de lire sur le lecteur
402 Veuillez vΘrifier que le volet du lecteur est fermΘ et que la disquette est formatΘe et en bon Θtat.
403 Impossible d'ouvrir le fichier nommΘ:
404 Impossible de lire dans le fichier nommΘ:
405 Impossible d'Θcrire dans le fichier nommΘ:
406 Veuillez vΘrifier que le lecteur de destination possΦde suffisamment d'espace disque.
407 Impossible de crΘer le rΘpertoire:
411 Etes-vous s√r de vouloir quitter ?
412 Le programme d'installation |1 a ΘtΘ interrompu avant que le nouveau logiciel soit entiΦrement installΘ.
413 Vous pouvez exΘcuter le programme d'installation |1 entiΦrement plus tard pour finir l'installation.
414 L'installation n'est pas encore terminΘe.
415 Si vous abandonnez maintenant, ce produit ne sera pas correctement installΘ.
416 Abandonner l'installation de ce produit ?
417 Le programme d'installation a ΘtΘ complΘtΘ avec succΦs.\nvous pouvez maintenant lancer Visual Basic, |1 s'exΘcutera automatiquement.
418 Le programme d'installation |1 n'a pas ΘtΘ complΘtΘ avec succΦs.
419 Erreur lors de la dΘtermination de l'unitΘ d'allocation du lecteur
420 est le rΘpertoire des fichiers source du programme d'installation. Veuillez entrer un rΘpertoire diffΘrent.
421 Impossible de crΘer le fichier nommΘ:
422 Veuillez vΘrifier que le lecteur de destination n'est pas protΘgΘ en Θcriture.
423 Veuillez insΘrer la disquette intitulΘe:
424 'Disquette
425 ' dans le lecteur
426 Section:
427 Ligne incorrecte dans le fichier d'informations d'installation.
428 Le rΘpertoire spΘcifiΘ:
429 est incorrect, incomplet ou protΘgΘ en Θcriture. Veuillez entrer le chemin d'accΦs complet comprenant la lettre du lecteur; par exemple 'C:\APPS'.
430 Ce rΘpertoire n'existe pas.
431 Nom de rΘpertoire incorrect
432 Le fichier de destination est protΘgΘ en Θcriture.
433 Le fichier de destination est en cours d'utilisation. Veuillez vous assurer que toutes les autres applications sont fermΘes.
434 Espace ΘpuisΘ sur le lecteur de destination
435 Une violation d'accΦs s'est produite lors de la copie du fichier.
436 Une violation de partage s'est produite lors de la copie du fichier.
437 MΘmoire ΘpuisΘe lors de la copie du fichier
438 Impossible de crΘer le fichier temporaire.
439 Impossible de supprimer le fichier de destination
440 Impossible de renommer le fichier temporaire
441 Impossible de lire le fichier source
442 Impossible de lire les attributs du fichier de destination
443 Erreur de copie interne
444 Impossible d'installer le fichier
445 Veuillez vΘrifier la connexion au lecteur
446 Si vous ignorez une erreur de copie, le fichier ne sera pas copiΘ. En consΘquence, il se peut que l'application ne fonctionne pas correctement. Voulez-vous ignorer l'erreur ?
447 Le lecteur spΘcifiΘ par la variable d'environnement 'TMP' ou 'TEMP' n'est pas prΩte.
448 Il se peut que vous deviez ajouter la ligne 'device=vshare.386' α la section [386Enh] de votre fichier SYSTEM.INI pour vous assurer d'un fonctionnement adΘquat de votre nouveau logiciel.
449 Impossible de lire le chemin d'accΦs rΘseau '|1'.
450 Veuillez vΘrifier que ce chemin d'accΦs est correct et que vous avez la permission de l'accΘder.
451 Le fichier journal de dΘsinstallation '|1' est introuvable. Impossible de continuer.
452 ParamΦtres de la ligne de commande incorrects. Impossible de continuer.
453 Le fichier exΘcutable de retrait d'application '|1' est introuvable. Impossible de continuer.
454 Retire |1
455 Erreur lors de l'ajout au registre systΦme de Windows de l'exΘcutable de de retrait d'application
456 Erreur lors de la crΘation de l'ic⌠ne pour l'exΘcutable de retrait d'application dans le Gestionnaire de programmes.
457 Le programme d'installation se prΘpare α remplacer un ou plusieurs fichiers dΘjα en place. Ceci peut entraεner des pertes de donnΘes pour des applications dΘjα installΘes.
458 Installer sur une installation prΘcΘdente sans d'abord la retirer peut soit endommager cette installation ou soit entraεner l'Θchec des tentatives futures de retrait d'installation.
459 Annuler l'installation ?
460 Veuillez exΘcuter le programme d'installation α nouveau et sΘlectionner un nouvel emplacement pour les fichiers de l'application.
461 Etes-vous s√r de vouloir continuer ?
462 Une erreur s'est produite lors de la mise α jour de la base de donnΘes du registre systΦme de Windows.
463 Microsoft Shared\
465 Une erreur s'est produite en essayant de crΘer le groupe de programmes '|1'
466 Une erreur s'est produite en essayant de crΘer l'ic⌠ne du programme pour '|1'
467 Une erreur s'est produite en essayant de copier '|1' dans le rΘpertoire de l'application
468 Le fichier '|1' ne peut pas Ωtre inscrit car il n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
469 Windows ne peut pas exΘcuter le programme '|1'. Votre systΦme doit avoir peut de mΘmoire disponible ou le programme n'a peut Ωtre pas ΘtΘ trouvΘ.
470 Erreur: 'SETUP.LST' ne contient aucune information sur comment inscrire le composant '|1' α distance. Cette information devrait Ωtre trouvΘe dans une entrΘe '|2' dans SETUP.LST
471 Gestionnaire de programmes
472 Erreur inattendue a la crΘation de '|1':
500 Le programme d'installation ne peut pas dΘterminer un rΘpertoire de destination par dΘfaut qui soit valide. Vous devez spΘcifier un rΘpertoire de destination.
501 Le programme d'installation vΘrifie l'espace disponible sur le disque...
502 L'installateur crΘe des ic⌠nes du programme...
503 Le programme d'installation est en train de mettre α jour votre systΦme...
504 Le nom du fichier exΘcutable de votre application n'a pas pu Ωtre dΘterminΘ.
505 Programme d'installation |1
506 Le fichier SETUP.LST est endommagΘ ou introuvable.
507 Une erreur d'installation inattendue s'est produite.
508 Erreur de personnalisation de l'installation: une ic⌠ne doit Ωtre crΘΘe pour |1, mais aucun dossier ou groupe du Gestionnaire de programmes n'a ΘtΘ crΘΘ α cet effet.
509 Erreur de l'installation: Il manque 'CommitAction()' ou 'AbortAction()'.
510 Gestionnaire d'automation α distance
511 Gestionnaire d'automation
512 Gestionnaire de connexion
600 Erreur lors de la vΘrification de l'espace disque libre pour le lecteur
701 RΘpertoire:
702 &Changer le rΘpertoire
703 &Quitter l'installation
704 DΘmarrez l'installation en cliquant sur le bouton ci-dessous.
705 Annuler
706 Fichier de destination:
707 &Installer maintenant
708 &Changer le lecteur
709 Lecteur
710 Espace disponible
711 Espace nΘcessaire
712 Espace requis
713 Il n'y a pas suffisamment d'espace disque libre sur un ou plusieurs lecteurs.
714 OK
715 &Lecteurs:
716 &RΘpertoires:
717 &Chemin:
718 Le programme d'installation ne peut pas installer des fichiers systΦme ou mettre α jour des fichiers partagΘs lorsque ceux-ci sont en cours d'utilisation. Avant de continuer, nous vous recommandons de fermer toutes les applications en cours d'exΘcution.
900 &Adresse rΘseau
901 &Protocole rΘseau
902 &Continuer
903 &Quitter l'installation
904 Configuration du serveur OLE α distance
905 Veuillez remplir les informations de configuration requises α propos du serveur α distance suivant:
906 La sΘquence de protocole |1 (|2) est non supportΘe ou non disponible sur cette machine
907 La sΘquence de protocole '|1' ('|2') est incorrecte
908 Une erreur inattendue s'est produite pendant la dΘtermination des sΘquences de protocoles disponible sur cette machine
909 Erreur d'installation: Une erreur s'est produite en essayant de lire les protocoles dans le fichier SETUP.LST.
910 Aucun des protocoles nΘcessaires par cette application semble Ωtre disponible ou installΘ sur cette machine.
911 Afin d'exΘcuter l'installation avec succΦs, vous avez besoins d'installer en premier l'une des sΘquences de protocole rΘseau suivantes:
912 Cette application ne sera pas capable d'accΘder au composant '|1' α distance tant que le protocole '|2' n'est pas installΘ.
2000 Le fichier se trouvant sur le disque est dΘjα α jour.
2001 Fichier introuvable ou d'une version plus ancienne, le nouveau fichier a ΘtΘ copiΘ.
2002 ERREUR:
2003 AVERTISSEMENT:
2004 PENDANT CETTE L'ACTION:
2005 Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier journal '|1'
2006 Erreur fatale d'installation : impossible de crΘer un fichier journal d'installation.
2007 PRIERE DE NE PAS MODIFIER OU SUPPRIMER CE FICHIER!
2008 Ce fichier contient des informations sur l'installation d'une application.
2009 Il sera utilisΘ pour retirer automatiquement tous les ΘlΘments d'une application de votre machine si vous en dΘcidez ainsi.
2010 ProblΦme inattendu lors de la tentative de crΘation ou d'Θcriture dans le fichier journal '|1'. Erreur numΘro |2.
2011 MΘmoire ΘpuisΘe lors de la tentative de crΘation ou d'Θcriture dans le fichier journal '|1'
2012 RΘponse de l'utilisateur avec '|1'
2013 Erreur lors de la tentative d'exΘcution du programme de retrait d'application visant α retirer les fichiers temporaires d'installation.
2014 Le programme d'installation dΘmarre maintenant l'utilitaire de retrait d'application pour supprimer les fichiers temporaires d'installation.
2100 OK
2101 Annuler
2102 Abandonner
2103 RΘessayer
2104 Ignorer
2105 Oui
2106 Non
2107 (Inconnu)
2200 Une erreur s'est produite pendant l'inscription du fichier '|1'
2201 Erreur inattendue pendant l'inscription du fichier '|1'
2202 Impossible d'initialiser OLE afin d'inscrire le fichier '|1'
2203 LoadLibrary() a ΘchouΘ pendant l'inscription du fichier '|1'
2204 Aucun point d'entrΘe pour DllRegisterServer() n'a ΘtΘ trouvΘ dans '|1'
2205 DllRegisterServer() dans le fichier '|1' retourne un Θchec
2206 Une cause possible pour cette erreur est que les RPC n'ont pas ΘtΘ installΘs sur votre ordinateur.
2207 Si c'est bien ce problΦme, alors vous devez sortir de l'installation, installer les RPC, et relancer l'installation.
2208 Le fichier '|1' n'a pas ΘtΘ copiΘ car il destinΘ a Ωtre utilisΘ avec Windows NT uniquement. Il n'est pas nΘcessaire avec Windows 95.
